P. A. Olañeta / T. B. Álvarez: Großer Lernwortschatz Spanisch aktuell. 15 000 Wörter zu 150 Themen. Erweiterte und aktualisierte Neuausgabe. Hueber: Ismaning 2013. 478 S., 19,99 €. ISBN 978-3-19-129493-9 Diese Neuausgabe basiert in Aufbau und Inhalt auf dem Großen Lernwortschatz Spanisch von 1997.
Sie ist in 20 Haupt- und 130 Unterkapitel gegliedert. Das Spektrum der Themen reicht von El ser humano, La familia über Problemas sociales, Arte y literatura, Información y communicación bis hin zu La economia. Der Lernwortschatz enthält rund 15.000 Wörter, zahlreiche Anwendungsbeispiele, grammatische, lexikalische und landeskundliche Informationen. Schriftsprache, Umgangssprache und Slang sind ebenso berücksichtigt wie europäisches und hispanoamerikanisches Spanisch. Farbige Cartoonbilder lockern den Lernprozess auf und helfen beim Einprägen von Wörtern, Kollokationen und Phrasen.
Bei dem angekündigten umfassenden und topaktuellen Wortschatz sucht man nach Wörtern wie z.B. Smartphone, SMS und USB-Stick, Geschirrspüler und Waschmaschine, Biathlon und Skispringen leider vergeblich. Auch das manchmal etwas mühevolle Auffinden der Wörter in den Unterkapiteln ließe sich z. B. durch Zwischenüberschriften und eine entsprechende Anordnung noch benutzerfreundlicher organisieren.
Eine Kurzgrammatik und Hinweise zur Aussprache sowie Register Spanisch und Deutsch vervollständigen dieses für Schule, Fach- und Hochschule, Erwachsenenbildung und Selbststudium geeignete Nachschlagewerk.