Carola Hamann: Otlitschno! aktuell. A2. Отлично! Der Russischkurs. Kurs- und Arbeitsbuch. Hueber: München 2018, 296 S. 25,00 €. ISBN 978-3-19-204478-6
Отлично! А2 aktuell unterscheidet sich von Отлично! А2 vor allem durch sein moderneres, noch benutzerfreundlicheres Layout, kleinere Schrift, neue und mehr Fotos. Neu ist auch, dass Kurs- und Arbeitsbuch in einem Band vereint sind und dass neben einer Audio-CD eine CD im MP3-Format mit den Hörtexten in das kommunikative Russisch-Lehrwerk integriert ist. Das bewährte Konzept der verstärkten Ausrichtung auf die Entwicklung der mündlichen Kommunikation wurde beibehalten, ebenso die 12 übersichtlich aufgebauten Lektionen. Die Niveaustufe A2 bereitet auf den ТРКИ (базовый уровень) vor.
Vergleicht man die Texte, Aufgaben und Aktivitäten im älteren und neuen Lehrwerk, so decken sie sich weitgehend. Dadurch ist es möglich, beide Generationen in Russischkursen größtenteils nebeneinander zu verwenden. Nur vereinzelt wurden Inhalte aktualisiert und neu gestaltet. Hier wäre sicher mehr möglich gewesen. Die bisher in Kurs- bzw. Arbeitsbuch abgedruckten Zusatzlektionen zu Feiertagen, Unterrichtswendungen, Hörtexte, die alphabetische Wortliste, Lösungsschlüssel und Tests wurden ausgegliedert. Sie sind aber weiterhin über den Lehrwerkservice zugänglich.
Fazit: Mit Отлично! А2 aktuell steht den Kursteilnehmern ein modernes Lehrwerk zur Verfügung, das sich u.a. durch klare Strukturierung, Ideenreichtum in der Übungsgestaltung, Training wichtiger Hör- und Lesestrategien, Handlungsorientierung, authentische Sprechanlässe und effektive Lernzielkontrolle auszeichnet. Dr. Ulf Borgwardt