A. Steinbach: Jeden Tag ein bisschen … Russisch. Block mit 99 Sprachspielen, Rätseln & mehr. Cornelsen: Berlin 2013. 7,95 €. ISBN 978-3-589-01001-1
Außer für Russisch sind in dieser Reihe bisher Sprachspiele, Rätsel & mehr für Lernende mit dem Ziel Deutsch als Zweitsprache, Englisch (Teil 1 und Teil 2), Italienisch, Latein, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch erschienen. Die jeweilige Sammlung ist bestimmt für Jugendliche und Erwachsene, die ihre verschütteten Kenntnisse in der betreffenden Sprache wieder auffrischen oder kürzlich Gelerntes nebenbei und spielerisch weiter festigen möchten. Das geschieht in wohldosierten Portionen auf unterhaltsame Weise, die niemand überfordert. Über Lerntempo und –menge entscheiden die Russischlernenden selbst. Für insgesamt 99 Tage werden ihnen abwechslungsreiche Übungs- und Informationsangebote unterbreitet.
Jeweils eine Woche bildet den Rahmen für eine Lerneinheit. Vom ersten bis zum fünften Tag der Woche ist auf jeweils einer Seite Sprachmaterial zu entschlüsseln, vielfältig zu ordnen, neu zu strukturieren und kommunikativ anzuwenden. Fehler sind zu entdecken und zu korrigieren, Kreuzworträtsel zu lösen und vieles andere mehr. Auf jeder Rückseite gibt ein Lösungsschlüssel den Lernenden die Möglichkeit zu prüfen, was sie schon richtig gemacht haben und womit sie sich ggf. noch weiter beschäftigen sollten. Am sechsten Tag folgt immer ein kleiner Test, der den Lernstoff der Woche erneut aufgreift und zusätzlich Aufschluss über den bisherigen Lernerfolg gibt. Am letzten Tag der Woche wird zur Belohnung Interessantes und Wissenswertes über Land und Leute vermittelt.
Das Spektrum der landeskundlichen Themen für die Russischlernenden reicht von russischer Gastfreundschaft und russischer Küche über Religion und Aberglauben bis hin zu russischer Musik und Literatur, Film und Fernsehen. Meist sind diese Hinweise sehr informativ. Bei der Vorstellung von Sotschi hätte ich mir allerdings schon gewünscht, dass dabei auch kurz auf die Olympischen Winterspiele 2014 eingegangen worden wäre. Ein kleines Reisewörterbuch im Anhang mit wichtigen Redewendungen zum Nachschlagen beschließt diese nützliche Neuerscheinung, die für unterwegs, für den Urlaub oder die Dienstreise empfohlen werden kann. Das benutzerfreundliche Blockformat erlaubt es, alles mitzunehmen oder aber nur die gewünschten Blätter abzureißen und einzustecken.