ДИАЛОГ 2. Lehrwerk für den Russischunterricht. Schülerbuch, Arbeitsheft und Begleitgrammatik. Cornelsen: Berlin 2017, 216 S., 88 S. und 56 S., 15,50 €, 11,25 € und 7,50 €. ISBN 978-3-06-121407-4, –121719-8 und –121704-4.
Die bewährte, in «Диалог 1» begonnene Binnendifferenzierung der Lernangebote auf 3 Niveaustufen wird in Teil 2 des Lehrwerks fortgesetzt. Herkunftssprecher werden dabei erneut besonders berücksichtigt. Die 5 kompetenz- und aufgabenorientierten Lektionen sind wieder kommunikativ ausgerichtet und übersichtlich strukturiert.
Die Lektionen im Schülerbuch mit jeweils einer in die Thematik einstimmenden Doppeleinstiegsseite und den Abschnitten A, Б und В führen die Lernenden in überschaubaren Lernschritten an den neuen Sprachstoff heran und bereiten dessen komplexe Anwendung in Zielaufgaben und kooperativen Lernformen gut vor.
Ein Leseabschnitt in jeder Lektion fördert ideenreich das Leseinteresse und Leseverstehen. Testaufgaben mit TRKI-Prüfungsformaten zur Selbstevaluierung ergänzen in gelungener Weise diese Lernvorschläge. Durch aktuelle landeskundliche Details, Rechercheaufgaben, authentische Materialien (u.a. Speisekarten, Rezepte, Plakate, Einladungen) und Videosequenzen wird das interkulturelle Lernen wirksam unterstützt. Ein umfangreicher Serviceteil im Anhang offeriert Lieder, Differenzierungsangebote, eine Nachschlagegrammatik, eine Zusammenstellung von Lernmethoden, ein Bildwörterbuch zu 11 Themenfeldern, Wörter- und Namenverzeichnisse, Redemittel, Lösungsschlüssel zu den Testaufgaben und Unterrichtswendungen.
Das Arbeitsheft mit den schriftlichen Aufgaben in der Schülerversion mit Audio-Dateien als MP3-Download und in der Lehrerfassung mit Lösungen und Hör-CD ist sorgfältig auf das Schülerbuch abgestimmt. Die interaktiven Übungen auf verschiedenen Niveaustufen ergänzen das abwechslungsreiche Angebot im Arbeitsheft.
In der benutzerfreundlichen Nachschlage-Begleitgrammatik mit einer Übersicht über verwendete grammatische Termini, Benutzerhinweisen zum Aufbau der Grammatik und Verweisen zum Schülerbuch ist der nach Wortarten gegliederte grammatische Stoff für das 1. und 2. Lernjahr schnell zu finden. Übersichten und Tabellen im Anhang fassen gut zusammen und erleichtern das Einprägen. Ein Übungsteil mit Lösungsschlüsseln regt überdies zur Selbstevaluation des Gelernten an.
Fazit: Das Lehrwerk «Диалог» geht mit seinen Angeboten zur Differenzierung auf drei Niveaustufen und zur multimedialen Unterrichtsgestaltung Erfolg versprechende Wege, die einerseits eine Herausforderung und andererseits eine Chance sind, jeden Einzelnen angemessen zu fördern, ohne ihn zu überfordern.