Dr. U. Borgwardt
Französisch üben Lesen & Schreiben ist für Anfänger mit geringen französischen Vorkenntnissen zum selbständigen Üben und Wiederholen bestimmt. Das Übungsbuch eignet sich auch für den unterrichtsbegleitenden Einsatz zur Überbrückung von Kurspausen oder zur Vorbereitung auf Prüfungen der Niveaustufe A1 des GER. Es orientiert sich an den gängigen A1-Lehrwerken für den Kursunterricht und trainiert das Leseverstehen sowie das gelenkt- und freivariierende Schreiben. Französisch üben Lesen & Schreiben A1 zeichnet sich durch eine Vielfalt authentischer Situationen und Texte vor allem aus dem Alltagsleben in Frankreich aus. Behandelt werden 10 so wichtige lebensnahe Themenkreise wie Premieres contacts. An travail. Le temps libre. Vouzhabitez où? Tout le monde est invité! J’achète, je vends. Au restaurant. Sortir. Hébergement et voyage. und Raconte-moi. Jedes Themenfeld ist in 3 Einzelthemen unterteilt, das erste z.B.in On se présente. Noveau en ville und Le parle un peu allemand. Die Übungen zu einem Einzelthema sind inhaltlich auf das jeweilige Themenfeld abgestimmt. Die Vielfalt authentischer Textsorten reicht von E-Mails über Chats, Blogs, SMS, Formulare, Werbebroschüren, Beschreibungen, Visitenkarten, Einkaufslisten, Speisekarten, Tagebuchauf-zeichnungen, Anzeigen, Briefe, Postkarten, Stammbaum bis hin zu einer Wettervorhersage mit Karte.
Alle Übungen sind auf Französisch abgefasst, nur die Aufgabenstellungen auf Deutsch. Französisch-deutsche Fußnoten wichtiger Schlüsselwörter unter einzelnen Lesetexten oder eine französisch-deutsche Wortliste im Anhang hätten insbesondere den Lernanfängern helfen können, um einige Texte besser zu verstehen. Die Übungen sind situativ-kommunikativ angelegt. Die authentischen Texte und abwechslungsreichen praxisnahen und anwendungsbereiten Übungen regen zum Leseverstehen an. Die Schreibkompetenz zu typischen Schreibanlässen wird in ideenreichen Übungen weiterentwickelt. Die etwas spärlichen Tipps zum Sprachgebrauch sind für die Zielgruppe hilfreich. Zahlreiche Abbildungen im Vierfarbendruck unterstützen den Lernprozess. Im Anhang werden Lösungsschlüssel zu allen Übungen angeboten. Zu den frei-variierenden Übungen wird eine mögliche Lösung angegeben.
Fazit: Französisch üben Lesen & Schreiben orientiert sich an den Erfordernissen der Lebenspraxis. Das Übungsbuch entwickelt ideenreich und zielstrebig das Leseverstehens und die Schreibkompetenz für Französischlernende mit geringen Vorkenntnissen, Es ist als kursbegleitendes Ergänzungsmaterial für den Unterricht und für das selbstständige Lernen zu Hause gut geeignet. Es kann Französischlernenden sehr empfohlen werden.